Amar y Querer (tradução)

Original

José José

Compositor: Manuel Alejandro / Ana Magdalena

Quase todo mundo sabe o que é gostar
Mas poucas pessoas sabem amar
Porque amar e gostar não é a mesma coisa
Amar é sofrimento, gostar é diversão

Quem ama pretende servir
Quem ama entrega a própria vida
E quem só gosta pretende viver
E nunca sofrer, e nunca sofrer

Quem ama não consegue pensar
Dá tudo de si, dá tudo de si
Quem só gosta pretende esquecer
E nunca chorar, e nunca chorar

O gostar, de repente, pode acabar
O amor não sabe o que é o fim
Porque todo mundo sabe gostar
Mas poucas pessoas sabem amar

O amor é o céu e a luz
O amor é a completa plenitude
É o mar que não tem fim
É a glória e a paz, é a glória e a paz

O gostar é a carne e a flor
É procurar o cantinho escuro
É morder, arranhar e beijar
É um desejo fugaz, é um desejo fugaz

Quem ama não consegue pensar
Dá tudo de si, dá tudo de si
Quem só gosta pretende esquecer
E nunca chorar, e nunca chorar

O gostar, de repente, pode acabar
O amor não sabe o que é o fim
Porque todo mundo sabe gostar
Mas poucas pessoas sabem amar

Quem ama não consegue pensar
Dá tudo de si, dá tudo de si
Quem só gosta pretende esquecer
E nunca chorar, e nunca chorar

O gostar, de repente, pode acabar
O amor não sabe o que é o fim
Porque todo mundo sabe gostar
Mas poucas pessoas sabem amar